致来访厚岸的外国朋友们：

厚岸町地处位于日本北部的北海道的东南部，即北纬43°。年平均气温为6℃，最高气温为30℃左右，最低气温约为-18℃。

南面太平洋的厚岸湖与厚岸湾拥有长达72千米的海岸线，自古以来就是渔业昌盛的地方。此外，内陆地区的丘陵地带还拥有广阔的牧场，约有110家农牧户在这里进行乳制品的生产，奶制品业与渔业一起构成了厚岸町的支柱产业。

人口：约11，000人 面积：739 k㎡

【ＪＲ（ＪＲ花咲线）】钏路←（大约50分钟）→厚岸←（大约1小时30分）→根室

【ＪＲ（特急）】札幌←（大约30分钟）→南千岁←（大约3小时30分）→钏路

【公交车】钏路←（大约1小时20分）→厚床←（大约50分钟）→浜中（雾多布）

【空路（所需时间）】

	札幌（新千岁）	函馆	东京	名古屋	大阪
钏路	50分钟	1小时15分	1小时45分	2小时	-
中标津	-	-	1小时40分	-	-
女满别	50分钟	-	1小时45分	2小时	2小时30分
新千岁	-	40分钟	1小时40分	1小时55分	2小时

【路程距离】

	标茶	浜中	根室	中标津机场	钏路	钏路机场
厚岸	３８km	３９km	７８km	７６km	４６km	６７km
	阿寒湖畔	川汤温泉	罗臼	宇登吕（知床）	网走	女别满机场
厚岸	１０３km	１３０km	１４０km	１８０km	１９３km	１８２km

春季：直到三月下旬平均气温都在-4℃左右，降雪一直会持续到4月上旬，有时即便是5月份也会发生降雪。自五月中旬以后晴天增多，五月下旬就是樱花烂漫的时节了。

夏季：日照时间较短，直到八月下旬从海上带来的浓雾都经常会笼罩到厚岸町。因此夏季气候凉爽，平均气温在17℃左右，很少会出现超过30℃的情况。

秋季：秋季是一年中晴天最多的季节，平均气温在15℃，非常适宜居住，但有时也会因台风的影响而导致雨量增多。

冬季：由于冬季降雪来得晚并且积雪量也较少，土壤冻层只会达到70cm左右。厚岸湖有时也会结冰，平均气温在-5℃左右，最低气温甚至会降至-20℃。

厚岸町具有着丰富的自然环境，厚岸湖与别寒边牛湿地已于1993年列入国际湿地公约，种类繁多的动植物生存在这片土地上。

为了保护这一优秀的自然环境，政府也加大了行政环保力度。住户们也积极响应并开展了各种活动，比如渔民们自发地进行植树、抵制使用合成洗涤剂以保护水源，希望通过保护森林来确保渔业资源。

厚岸町不仅面临太平洋，而且还具有厚岸湖这一得天独厚的环境，因此鱼类资源丰富，一年四季能收获到各种不同的海产品。从产量上说居于首位的主要有秋刀鱼、大马哈鱼、鳟鱼、海带、牡蛎、菲律宾蛤仔。

近年来，通过放流鲱鱼鱼苗、生产放流海胆幼苗、经营管理海带渔场，本地区积极地管理渔业资源以立志转型成为“养殖型渔业”。其中牡蛎养殖，采取了在延续以往的养殖方式之外进行人工育苗的方式，获得了广大消费者的一致好评。

厚岸町的农业最早正式开始于1890年，当时由其他县移居来的440户农家开始了垦荒。此后又有约220户人家迁入并开始田耕，但由于气候寒冷并且土地不适宜于耕作，他们力图转型进入最为稳定的奶酪业。

成功转型后，他们扩大了生产规模并提高了生产力进而将乳酪业发展成为了厚岸町主要的基础产业，通过可移动牛棚饲养奶牛并机械化牧草收割过程、提高效率，厚岸町的鲜奶产量已跻身北海道内各产奶区的前列。